Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُوٓاْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
5 | تَتَّقُواْ tetteku | korunasınız Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
6 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | يَجۡعَل yec'al | koyar Fiil yapmak, kılmak | ج ع ل |
8 | لَّكُمۡ lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
9 | فُرۡقَانٗا furkānen | ayıranı İsim Harf (Edât) hak ile batılı ayıran, kurtuluş | ف ر ق |
10 | وَيُكَفِّرۡ ve-yukeffir | ve örter Fiil silmek, kefaret ödemek | ك ف ر |
11 | عَنكُمۡ ankum | sizden Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
12 | سَيِّـَٔاتِكُمۡ seyyi'atikum | çirkinlik İsim kötülük, günah | س و أ |
13 | وَيَغۡفِرۡ ve-yağfir | ve örter Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
14 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
15 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | ذُو zu | sahibi İsim iyelik, ehli | ذ و و |
17 | ٱلۡفَضۡلِ el-fadli | fazlalığın İsim artık, lütuf, iyilik | ف ض ل |
18 | ٱلۡعَظِيمِ el-azimi | kemiklinin Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُوٓاْ
amenu
4
إِن
in
eğer
şayet, değil
5
تَتَّقُواْ
tetteku
8
لَّكُمۡ
lekum
sizin için
ait, sahip
9
فُرۡقَانٗا
furkānen
10
وَيُكَفِّرۡ
ve-yukeffir
11
عَنكُمۡ
ankum
sizden
hakkında, uzaklaşarak
12
سَيِّـَٔاتِكُمۡ
seyyi'atikum
13
وَيَغۡفِرۡ
ve-yağfir
14
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
18
ٱلۡعَظِيمِ
el-azimi