Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَدَاوُۥدَ ve-davude | ve Davut'u Özel İsim sevgili | — |
2 | وَسُلَيۡمَٰنَ ve-suleymane | ve Süleyman Özel İsim barışçıl, esenlik sahibi | س ل م |
3 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
4 | يَحۡكُمَانِ yahkumani | gem vururlar Fiil hükmetmek, yargılamak | ح ك م |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | ٱلۡحَرۡثِ el-harsi | toprağı sürme İsim ekin, tarla | ح ر ث |
7 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
8 | نَفَشَتۡ nefeşet | yayıldı Fiil dağılmak, kabarmak | ن ف ش |
9 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
10 | غَنَمُ ğanemu | koyun sürüsü İsim ganimet, kazanç | غ ن م |
11 | ٱلۡقَوۡمِ el-kavmi | kalkan topluluğun İsim kavim, halk | ق و م |
12 | وَكُنَّا ve-kunna | ve olduk Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
13 | لِحُكۡمِهِمۡ li-hukmihim | gem vurmaları için İsim hüküm, yargı | ح ك م |
14 | شَٰهِدِينَ şahidine | hazır bulunanlar İsim İsm-i Fâil görmek, tanıklık etmek | ش ه د |
1
وَدَاوُۥدَ
ve-davude
ve Davut'u
sevgili
2
وَسُلَيۡمَٰنَ
ve-suleymane
3
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
4
يَحۡكُمَانِ
yahkumani
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
9
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
13
لِحُكۡمِهِمۡ
li-hukmihim
14
شَٰهِدِينَ
şahidine