Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَنَضَعُ ve-neda'u | ve koyarız Fiil bırakmak, indirmek | و ض ع |
2 | ٱلۡمَوَٰزِينَ el-mevazine | tartıları İsim Harf (Edât) ölçü, terazi | و ز ن |
3 | ٱلۡقِسۡطَ el-kista | payı İsim Harf (Edât) adalet, eşitlik | ق س ط |
4 | لِيَوۡمِ li-yevmi | gün için İsim dönem, vakit | ي و م |
5 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
6 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
7 | تُظۡلَمُ tuzlemu | karanlıkta bırakılır Fiil haksızlık yapmak | ظ ل م |
8 | نَفۡسٞ nefsun | boğaz İsim nefes, can | ن ف س |
9 | شَيۡـٔٗا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
10 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
11 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
12 | مِثۡقَالَ miskale | ağırlık İsim Harf (Edât) tartı, ölçü | ث ق ل |
13 | حَبَّةٖ habbetin | tanenin İsim tohum, çekirdek | ح ب ب |
14 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
15 | خَرۡدَلٍ hardelin | hardalın İsim hardal tohumu | خ ر د ل |
16 | أَتَيۡنَا eteyna | geldik Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
17 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
18 | وَكَفَىٰ ve-kefa | ve yetti Fiil kafi gelmek, korumak | ك ف ي |
19 | بِنَا bina | bizimle Zamir vasıtasıyla, sebebiyle | — |
20 | حَٰسِبِينَ hasibine | sayan İsim İsm-i Fâil hesap eden, zanneden | ح س ب |
2
ٱلۡمَوَٰزِينَ
el-mevazine
5
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
6
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
10
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
14
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
17
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
19
بِنَا
bina
bizimle
vasıtasıyla, sebebiyle
20
حَٰسِبِينَ
hasibine