Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | نَزَّلۡنَا nezzelna | aşağı indirdik Fiil parça parça indirmek, vahyederek indirmek | ن ز ل |
3 | عَلَيۡكَ aleyke | senin üzerine Zamir karşı, gerekli | — |
4 | كِتَٰبٗا kitaben | yazıyı İsim Harf (Edât) kitap, hüküm | ك ت ب |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | قِرۡطَاسٖ kirtasin | kağıt İsim parşömen, yazı malzemesi | ق ر ط س |
7 | فَلَمَسُوهُ fe-lemesuhu | ve dokundular Fiil elle yoklamak, aramak | ل م س |
8 | بِأَيۡدِيهِمۡ bi-eydihim | elleriyle İsim güç, nimet | ي د ي |
9 | لَقَالَ le-kale | elbette söyledi Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
10 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
11 | كَفَرُوٓاْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
12 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
13 | هَٰذَآ haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
14 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
15 | سِحۡرٞ sihrun | göz boyama İsim büyü, sihir | س ح ر |
16 | مُّبِينٞ mubinun | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
2
نَزَّلۡنَا
nezzelna
3
عَلَيۡكَ
aleyke
senin üzerine
karşı, gerekli
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
فَلَمَسُوهُ
fe-lemesuhu
8
بِأَيۡدِيهِمۡ
bi-eydihim
10
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
11
كَفَرُوٓاْ
keferu
12
إِنۡ
in
eğer
şayet
13
هَٰذَآ
haza
bu
şu
14
إِلَّا
illa
hariç
ancak