Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
2 | رُدُّوٓاْ ruddu | geri çevrildiler Fiil geri çevirmek, iade etmek, döndürmek | ر د د |
3 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
4 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | مَوۡلَىٰهُمُ mevlahumu | koruyucu efendileri İsim koruyucu efendi, dost | و ل ي |
6 | ٱلۡحَقِّ el-hakki | sabit olanın İsim gerçek, hak | ح ق ق |
7 | أَلَا ela | dikkat edin İlgeç/Harf Harf (Edât) haberiniz olsun, değil mi | — |
8 | لَهُ lehu | onun için Zamir ait, göre | — |
9 | ٱلۡحُكۡمُ el-hukmu | gem vurma İsim yargı, hüküm | ح ك م |
10 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
11 | أَسۡرَعُ esra'u | daha hızlı İsim çabuk, aceleci | س ر ع |
12 | ٱلۡحَٰسِبِينَ el-hasibine | sayanların İsim İsm-i Fâil hesaplayan, zanneden | ح س ب |
1
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
3
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
5
مَوۡلَىٰهُمُ
mevlahumu
7
أَلَا
ela
dikkat edin
haberiniz olsun, değil mi
8
لَهُ
lehu
onun için
ait, göre
10
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
12
ٱلۡحَٰسِبِينَ
el-hasibine