Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
2 | ٱلۡقَاهِرُ el-kahiru | boyun eğdiren İsim İsm-i Fâil üstün gelen, kahreden | ق ه ر |
3 | فَوۡقَ fevka | üstünde İsim Harf (Edât) yukarı, aşma | ف و ق |
4 | عِبَادِهِۦ ibadihi | hizmetkarlarının İsim kul, köle | ع ب د |
5 | وَيُرۡسِلُ ve-yursilu | ve salıverir Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
6 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
7 | حَفَظَةً hafazaten | koruyucular İsim İsm-i Fâil muhafızlar, gözetenler | ح ف ظ |
8 | حَتَّىٰٓ hatta | -e kadar İlgeç/Harf Harf (Edât) ta ki, böylece | — |
9 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
10 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
11 | أَحَدَكُمُ ehadekumu | biriniz İsim Harf (Edât) tek, kimse | أ ح د |
12 | ٱلۡمَوۡتُ el-mevtu | ölüm İsim cansızlık, hareketsizlik | م و ت |
13 | تَوَفَّتۡهُ teveffethu | tam olarak aldı onu Fiil teslim almak, canını almak | و ف ي |
14 | رُسُلُنَا rusuluna | elçilerimiz İsim haberci | ر س ل |
15 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
16 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
17 | يُفَرِّطُونَ yuferritune | sınırı aşarlar Fiil öne geçmek, ihmal etmek | ف ر ط |
1
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
2
ٱلۡقَاهِرُ
el-kahiru
4
عِبَادِهِۦ
ibadihi
5
وَيُرۡسِلُ
ve-yursilu
6
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
8
حَتَّىٰٓ
hatta
-e kadar
ta ki, böylece
9
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
11
أَحَدَكُمُ
ehadekumu
13
تَوَفَّتۡهُ
teveffethu
15
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
16
لَا
la
hayır
değil, yok
17
يُفَرِّطُونَ
yuferritune