Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَكَذَٰلِكَ ve-kezalike | ve şu Zamir İşaret Zamiri o, böylece | — |
2 | فَتَنَّا fetenna | ateşte erittik Fiil sınamak, denemek | ف ت ن |
3 | بَعۡضَهُم ba'dahum | bir kısmını İsim Harf (Edât) kısım, bazı | ب ع ض |
4 | بِبَعۡضٖ bi-ba'din | parçasıyla İsim kısım, bazı | ب ع ض |
5 | لِّيَقُولُوٓاْ li-yekulu | söylesinler diye Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
6 | أَهَـٰٓؤُلَآءِ e-haulai | bunlar mı Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
7 | مَنَّ menne | kesti Fiil iyilik yapmak, başa kakmak | م ن ن |
8 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | عَلَيۡهِم aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
10 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | بَيۡنِنَآ beynina | aramızda İsim mesafe, ayrım | ب ي ن |
12 | أَلَيۡسَ e-leyse | değil mi Fiil olmamak, yokluk | ل ي س |
13 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | بِأَعۡلَمَ bi-a'leme | daha çok işaretleyen ile İsim daha iyi bilen | ع ل م |
15 | بِٱلشَّـٰكِرِينَ bi'ş-şakirine | teşekkür edenler ile İsim İsm-i Fâil şükreden, kıymet bilen | ش ك ر |
1
وَكَذَٰلِكَ
ve-kezalike
ve şu
o, böylece
5
لِّيَقُولُوٓاْ
li-yekulu
6
أَهَـٰٓؤُلَآءِ
e-haulai
bunlar mı
şunlar
9
عَلَيۡهِم
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
10
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
بَيۡنِنَآ
beynina
14
بِأَعۡلَمَ
bi-a'leme
15
بِٱلشَّـٰكِرِينَ
bi'ş-şakirine