Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | لَوۡلَا levla | eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden değil | — |
3 | نُزِّلَ nuzzile | aşağı indirildi Fiil konaklatılmak, vahyedilmek | ن ز ل |
4 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
5 | ءَايَةٞ ayetun | işaret İsim belirti, kanıt, mucize | أ ي ي |
6 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | رَّبِّهِۦ rabbihi | efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
8 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
9 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
10 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | قَادِرٌ kadirun | ölçen İsim İsm-i Fâil güç yetiren, kadir | ق د ر |
12 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
13 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
14 | يُنَزِّلَ yunezzile | aşağı indirir Fiil indirmek | ن ز ل |
15 | ءَايَةٗ ayeten | işaret İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
16 | وَلَٰكِنَّ ve-lakinne | ve lakin İlgeç/Harf Harf (Edât) fakat, ancak | — |
17 | أَكۡثَرَهُمۡ ekserahum | çoklukları İsim Harf (Edât) çoğunluk, daha çok | ك ث ر |
18 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
19 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
1
وَقَالُواْ
ve-kalu
2
لَوۡلَا
levla
eğer olmasaydı
neden değil
4
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
6
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
9
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
12
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
13
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
16
وَلَٰكِنَّ
ve-lakinne
ve lakin
fakat, ancak
17
أَكۡثَرَهُمۡ
ekserahum
18
لَا
la
hayır
değil, yok
19
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune