Kelime Analizi
(9)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَّن men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
2 | يُصۡرَفۡ yusraf | çevrilir Fiil yönünü değiştirmek, uzaklaştırmak | ص ر ف |
3 | عَنۡهُ anhu | ondan Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
4 | يَوۡمَئِذٖ yevme'izin | o gün Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
5 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
6 | رَحِمَهُۥ rahimehu | acıdı Fiil şefkat göstermek, merhamet etmek | ر ح م |
7 | وَذَٰلِكَ ve-zalike | ve şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
8 | ٱلۡفَوۡزُ el-fevzu | kurtuluş İsim başarı, zafer | ف و ز |
9 | ٱلۡمُبِينُ el-mubinu | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
مَّن
men
kimse
kimse, her kim
Zamir
3
عَنۡهُ
anhu
ondan
hakkında, uzaklaşarak
Zamir
4
يَوۡمَئِذٖ
yevme'izin
5
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
İlgeç/Harf
7
وَذَٰلِكَ
ve-zalike
ve şu
o, bu
Zamir
9
ٱلۡمُبِينُ
el-mubinu