Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
2 | ءَاتَيۡنَا ateyna | verdik Fiil vermek, gelmek | أ ت ي |
3 | مُوسَى musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan, oğul | م ش ه |
4 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
5 | تَمَامًا temamen | bütünlük İsim Harf (Edât) tamlık, eksiksizlik | ت م م |
6 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
7 | ٱلَّذِيٓ ellezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
8 | أَحۡسَنَ ahsene | daha iyidir Fiil en güzel, iyi yapan | ح س ن |
9 | وَتَفۡصِيلٗا ve-tafsilen | ve ayırma İsim Masdar (Fiil İsmi) bölümlere ayırma, açıklama | ف ص ل |
10 | لِّكُلِّ li-kulli | için bütün İsim her, tüm | ك ل ل |
11 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
12 | وَهُدٗى ve-huden | ve kılavuzluk İsim Harf (Edât) rehberlik, doğru yol | ه د ي |
13 | وَرَحۡمَةٗ ve-rahmeten | ve şefkat İsim Harf (Edât) merhamet, acıma | ر ح م |
14 | لَّعَلَّهُم le'allehum | umulur ki onlar Zamir belki, olur ki | — |
15 | بِلِقَآءِ bi-lika'i | karşılaşmasıyla İsim Masdar (Fiil İsmi) kavuşma, buluşma | ل ق ي |
16 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
17 | يُؤۡمِنُونَ yu'minune | güvenirler Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
1
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
2
ءَاتَيۡنَا
ateyna
4
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
6
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
7
ٱلَّذِيٓ
ellezi
o ki
şu, ki o
9
وَتَفۡصِيلٗا
ve-tafsilen
13
وَرَحۡمَةٗ
ve-rahmeten
14
لَّعَلَّهُم
le'allehum
umulur ki onlar
belki, olur ki
15
بِلِقَآءِ
bi-lika'i
17
يُؤۡمِنُونَ
yu'minune