Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَنَّ ve-enne | ve şüphesiz Bağlaç gerçekten, muhakkak | — |
2 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
3 | صِرَٰطِي sirati | geniş yolum İsim ana cadde, yol, gidişat | ص ر ط |
4 | مُسۡتَقِيمٗا mustekimen | dik duran İsim İsm-i Fâil doğrulan, dosdoğru | ق و م |
5 | فَٱتَّبِعُوهُ fe-ittebi'uhu | o halde izleyin onu Fiil arkasından gitmek, tabi olmak | ت ب ع |
6 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
7 | تَتَّبِعُواْ tettebi'u | izlersiniz Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
8 | ٱلسُّبُلَ es-subule | yolları İsim Harf (Edât) patika, gidişat | س ب ل |
9 | فَتَفَرَّقَ fe-teferreka | ve ayrıldı Fiil bölünmek, dağılmak | ف ر ق |
10 | بِكُمۡ bikum | sizinle Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
11 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
12 | سَبِيلِهِۦ sebilihi | yolunun İsim akış, gidişat | س ب ل |
13 | ذَٰلِكُمۡ zalikum | işte bu Zamir İşaret Zamiri işte bu, o | — |
14 | وَصَّىٰكُم vassaykum | ve bağladı Fiil vasiyet etmek, emretmek | و ص ي |
15 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
16 | لَعَلَّكُمۡ le'allekum | umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
17 | تَتَّقُونَ tettekune | korunursunuz Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
1
وَأَنَّ
ve-enne
ve şüphesiz
gerçekten, muhakkak
2
هَٰذَا
haza
bu
şu
4
مُسۡتَقِيمٗا
mustekimen
5
فَٱتَّبِعُوهُ
fe-ittebi'uhu
6
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
7
تَتَّبِعُواْ
tettebi'u
9
فَتَفَرَّقَ
fe-teferreka
10
بِكُمۡ
bikum
sizinle
vasıtasıyla, içinde
11
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
12
سَبِيلِهِۦ
sebilihi
13
ذَٰلِكُمۡ
zalikum
işte bu
işte bu, o
14
وَصَّىٰكُم
vassaykum
15
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
16
لَعَلَّكُمۡ
le'allekum
umulur ki
belki, olur ki
17
تَتَّقُونَ
tettekune