Kelime Analizi
(31)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
2 | ٱلَّذِيٓ ellezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
3 | أَنشَأَ enşe'e | yükseltti Fiil büyütmek, inşa etmek, yaratmak | ن ش أ |
4 | جَنَّـٰتٖ cennatin | örtülen yerler İsim Harf (Edât) bahçe, cennet | ج ن ن |
5 | مَّعۡرُوشَٰتٖ ma'ruşatin | çardaklı Sıfat İsm-i Mef'ûl asmalı, yükseltilmiş | ع ر ش |
6 | وَغَيۡرَ ve-ğayra | ve başka İsim Harf (Edât) diğer, farklı | غ ي ر |
7 | مَعۡرُوشَٰتٖ ma'ruşatin | çardaklı İsim İsm-i Mef'ûl asmalı, yükseltilmiş | ع ر ش |
8 | وَٱلنَّخۡلَ ve'n-nahle | ve hurma ağacını İsim Harf (Edât) eleme | ن خ ل |
9 | وَٱلزَّرۡعَ ve-ez-zer'a | ve tohumu İsim Harf (Edât) ekin, bitki, tarım | ز ر ع |
10 | مُخۡتَلِفًا muhtelifen | arkada kalan İsim İsm-i Fâil farklı, çeşitli | خ ل ف |
11 | أُكُلُهُۥ ukuluhu | onun yiyeceği İsim meyve, ürün | أ ك ل |
12 | وَٱلزَّيۡتُونَ ve-ez-zeytune | ve zeytini İsim Harf (Edât) zeytinyağı | ز ي ت |
13 | وَٱلرُّمَّانَ ve-er-rummane | ve narı İsim Harf (Edât) | ر م ن |
14 | مُتَشَٰبِهٗا muteşabihen | benzeyen İsim İsm-i Fâil andırışan, benzer | ش ب ه |
15 | وَغَيۡرَ ve-ğayra | ve başka İsim Harf (Edât) diğer, farklı | غ ي ر |
16 | مُتَشَٰبِهٖ muteşabihin | benzeyenin İsim İsm-i Fâil andırışan, benzeşen | ش ب ه |
17 | كُلُواْ kulu | yiyin Fiil tüketmek, yok etmek | أ ك ل |
18 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
19 | ثَمَرِهِۦٓ semerihi | meyvesinin İsim ürün, sonuç | ث م ر |
20 | إِذَآ iza | olduğu zaman Zarf Zaman Zarfı ansızın, vaktinde | — |
21 | أَثۡمَرَ esmere | meyve verdi Fiil ürün vermek, çoğalmak | ث م ر |
22 | وَءَاتُواْ ve-atu | ve verdiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
23 | حَقَّهُۥ hakkahu | onun hakkını İsim Harf (Edât) sabit olan, gerçek | ح ق ق |
24 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
25 | حَصَادِهِۦ hasadihi | biçmesinin İsim hasat, ürün | ح ص د |
26 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
27 | تُسۡرِفُوٓاْ tusrifu | aşırı gidersiniz Fiil israf etmek, sınırı aşmak | س ر ف |
28 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
29 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
30 | يُحِبُّ yuhibbu | sever Fiil sevmek, istemek, tercih etmek | ح ب ب |
31 | ٱلۡمُسۡرِفِينَ el-musrifine | aşırı gidenler İsim İsm-i Fâil israf etmek, haddi aşmak | س ر ف |
1
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
2
ٱلَّذِيٓ
ellezi
o ki
şu, ki o
5
مَّعۡرُوشَٰتٖ
ma'ruşatin
7
مَعۡرُوشَٰتٖ
ma'ruşatin
8
وَٱلنَّخۡلَ
ve'n-nahle
9
وَٱلزَّرۡعَ
ve-ez-zer'a
10
مُخۡتَلِفًا
muhtelifen
12
وَٱلزَّيۡتُونَ
ve-ez-zeytune
13
وَٱلرُّمَّانَ
ve-er-rummane
ve narı
14
مُتَشَٰبِهٗا
muteşabihen
16
مُتَشَٰبِهٖ
muteşabihin
18
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
19
ثَمَرِهِۦٓ
semerihi
20
إِذَآ
iza
olduğu zaman
ansızın, vaktinde
22
وَءَاتُواْ
ve-atu
25
حَصَادِهِۦ
hasadihi
26
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
27
تُسۡرِفُوٓاْ
tusrifu
28
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
29
لَا
la
hayır
değil, yok
31
ٱلۡمُسۡرِفِينَ
el-musrifine