Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُل kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | لِّمَن li-men | kimse için Zamir Soru Edatı kim, olan kişi | — |
3 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
4 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
5 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
6 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
7 | قُل kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | لِّلَّهِ lillahi | Allah için Özel İsim Tanrı, İlah | أ ل ه |
9 | كَتَبَ ketebe | yazdı Fiil kaydetmek, farz kılmak | ك ت ب |
10 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
11 | نَفۡسِهِ nefsihi | nefesinin İsim can, kendi | ن ف س |
12 | ٱلرَّحۡمَةَ er-rahmete | rahmi İsim Harf (Edât) şefkat, merhamet | ر ح م |
13 | لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ le-yecme'annekum | elbette toplayacak sizi Fiil bir araya getirmek, cem etmek | ج م ع |
14 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
15 | يَوۡمِ yevmi | günün İsim vakit, dönem | ي و م |
16 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
17 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
18 | رَيۡبَ reybe | şüpheyi İsim Harf (Edât) şüphe, endişe, huzursuzluk | ر ي ب |
19 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
20 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
21 | خَسِرُوٓاْ hasiru | eksiltiler Fiil kaybetmek, zarar etmek | خ س ر |
22 | أَنفُسَهُمۡ enfusehum | onların nefeslerini İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
23 | فَهُمۡ fe-hum | böylece onlar Zamir | — |
24 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
25 | يُؤۡمِنُونَ yu'minune | güvenirler Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
2
لِّمَن
li-men
kimse için
kim, olan kişi
3
مَّا
ma
şey
ne
4
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
5
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
6
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
10
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
12
ٱلرَّحۡمَةَ
er-rahmete
13
لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ
le-yecme'annekum
14
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
16
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
17
لَا
la
hayır
değil, yok
19
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
20
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
21
خَسِرُوٓاْ
hasiru
22
أَنفُسَهُمۡ
enfusehum
23
فَهُمۡ
fe-hum
böylece onlar
24
لَا
la
hayır
değil, yok
25
يُؤۡمِنُونَ
yu'minune