Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَنَّا ve-enna | ve şüphesiz biz Zamir gerçekten | — |
2 | لَمَّا lemma | -dığında Zarf Zaman Zarfı henüz değil, zaman | — |
3 | سَمِعۡنَا semi'na | işittik Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
4 | ٱلۡهُدَىٰٓ el-huda | yol göstermeye İsim kılavuzluk, doğru yol | ه د ي |
5 | ءَامَنَّا amenna | güvendik Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
6 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
7 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
8 | يُؤۡمِنۢ yu'min | güvenir Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
9 | بِرَبِّهِۦ bi-rabbihi | efendisi ile İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
10 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
11 | يَخَافُ yehafu | korkar Fiil endişe etmek, çekinmek | خ و ف |
12 | بَخۡسٗا bahsen | eksiltme İsim Harf (Edât) değerini düşürme, haksızlık | ب خ س |
13 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
14 | رَهَقٗا rehakan | zorluğu İsim Harf (Edât) taşkınlık, bürüme | ر ه ق |
1
وَأَنَّا
ve-enna
ve şüphesiz biz
gerçekten
2
لَمَّا
lemma
-dığında
henüz değil, zaman
4
ٱلۡهُدَىٰٓ
el-huda
6
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
7
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
9
بِرَبِّهِۦ
bi-rabbihi
10
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
13
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok