Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَأَمَّا fe-emma | ve gelince İlgeç/Harf Harf (Edât) ise, ama | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | وَعَمِلُواْ ve-amilu | ve yaptılar Fiil çalışmak, eylemde bulunmak | ع م ل |
5 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ es-salihati | iyi işlerin İsim İsm-i Fâil doğru, faydalı | ص ل ح |
6 | فَيُدۡخِلُهُمۡ fe-yudhilehum | böylece onları içeri sokar Fiil girdirmek | د خ ل |
7 | رَبُّهُمۡ rabbuhum | efendi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | رَحۡمَتِهِۦ rahmetihi | onun şefkati İsim merhamet, rahim | ر ح م |
10 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
11 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
12 | ٱلۡفَوۡزُ el-fevzu | kurtuluş İsim başarı, zafer | ف و ز |
13 | ٱلۡمُبِينُ el-mubinu | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
فَأَمَّا
fe-emma
ve gelince
ise, ama
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
وَعَمِلُواْ
ve-amilu
5
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
es-salihati
6
فَيُدۡخِلُهُمۡ
fe-yudhilehum
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
9
رَحۡمَتِهِۦ
rahmetihi
10
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
11
هُوَ
huve
o
kendisi
13
ٱلۡمُبِينُ
el-mubinu