Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَتَرَىٰ ve-tera | ve görürsün Fiil bakmak, düşünmek | ر أ ي |
2 | كُلَّ kulle | bütün İsim Harf (Edât) her, tamamı | ك ل ل |
3 | أُمَّةٖ ummetin | topluluğun İsim millet, nesil | أ م م |
4 | جَاثِيَةٗ casiyeten | diz çöken İsim İsm-i Fâil çömelen | ج ث و |
5 | كُلُّ kullu | bütünü İsim tüm, her | ك ل ل |
6 | أُمَّةٖ ummetin | topluluğun İsim millet, nesil | أ م م |
7 | تُدۡعَىٰٓ tud'a | çağrılırsın Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
8 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
9 | كِتَٰبِهَا kitabiha | onun yazısı İsim kitap, kayıt | ك ت ب |
10 | ٱلۡيَوۡمَ el-yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
11 | تُجۡزَوۡنَ tuczevne | kesilirsiniz Fiil bölmek, karşılık vermek, ödüllendirmek | ج ز ي |
12 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
13 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
14 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
8
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
Edat
9
كِتَٰبِهَا
kitabiha
11
تُجۡزَوۡنَ
tuczevne
12
مَا
ma
şey
ne, değil
Zamir
14
تَعۡمَلُونَ
ta'melune