Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | ءَاتَيۡنَا ateyna | verdik Fiil vermek, gelmek | أ ت ي |
3 | بَنِيٓ beni | oğulları İsim çocuk, bina eden | ب ن ي |
4 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ israile | İsrail Özel İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı'nın kulu | س ر ي |
5 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
6 | وَٱلۡحُكۡمَ ve'l-hukme | ve gem vurmayı İsim Harf (Edât) yargı, hüküm | ح ك م |
7 | وَٱلنُّبُوَّةَ ve-el-nubuvvete | ve haberciliği İsim Harf (Edât) peygamberlik, nebilik | ن ب أ |
8 | وَرَزَقۡنَٰهُم ve-razaknahum | ve pay verdik Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
9 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
10 | ٱلطَّيِّبَٰتِ et-tayyibati | temizleri İsim Harf (Edât) iyi, hoş | ط ي ب |
11 | وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ ve-faddalnahum | ve artırdık Fiil üstün kılmak, tercih etmek | ف ض ل |
12 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
13 | ٱلۡعَٰلَمِينَ el-'alemine | alemlerin İsim dünya, yaratılmışlar | ع ل م |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
2
ءَاتَيۡنَا
ateyna
4
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
israile
5
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
6
وَٱلۡحُكۡمَ
ve'l-hukme
7
وَٱلنُّبُوَّةَ
ve-el-nubuvvete
8
وَرَزَقۡنَٰهُم
ve-razaknahum
9
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
10
ٱلطَّيِّبَٰتِ
et-tayyibati
11
وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ
ve-faddalnahum
12
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
13
ٱلۡعَٰلَمِينَ
el-'alemine