Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
2 | عَمِلَ amile | yaptı Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
3 | صَٰلِحٗا salihan | düzelten İsim İsm-i Fâil iyi, faydalı, uygun | ص ل ح |
4 | فَلِنَفۡسِهِۦ fe-li-nefsihi | o halde nefesi için İsim can, kendi | ن ف س |
5 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
6 | أَسَآءَ esa'e | kötülük yaptı Fiil çirkinleştirmek, bozmak | س و أ |
7 | فَعَلَيۡهَا fe-aleyha | ve onun üzerinedir Zamir aleyhinde, üstünde | — |
8 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
9 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
10 | رَبِّكُمۡ rabbikum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
11 | تُرۡجَعُونَ turce'une | geri döndürülürsünüz Fiil iade etmek, başvurmak | ر ج ع |
1
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
4
فَلِنَفۡسِهِۦ
fe-li-nefsihi
5
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
7
فَعَلَيۡهَا
fe-aleyha
ve onun üzerinedir
aleyhinde, üstünde
8
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
9
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
11
تُرۡجَعُونَ
turce'une