Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَبَدَّلَ fe-beddele | böylece değiştirdi Fiil yerine koymak, takas etmek | ب د ل |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ظَلَمُواْ zalemu | karanlıkta bıraktılar Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
4 | قَوۡلًا kavlen | ses İsim Masdar (Fiil İsmi) söz, ifade | ق و ل |
5 | غَيۡرَ ğayra | başka İsim Harf (Edât) başka, farklı, olmayan | غ ي ر |
6 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
7 | قِيلَ kile | söylendi Fiil denilmek | ق و ل |
8 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
9 | فَأَنزَلۡنَا fe-enzelna | ve indirdik Fiil aşağı bırakmak, vahyedip göndermek | ن ز ل |
10 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
11 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
12 | ظَلَمُواْ zalemu | karanlıkta bıraktılar Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
13 | رِجۡزٗا riczen | azabı İsim Harf (Edât) azap, pislik | ر ج ز |
14 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
15 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
16 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
17 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
18 | يَفۡسُقُونَ yefsukune | kabuğunu yırtarlar Fiil yoldan çıkmak, sınırı aşmak, itaatsizlik etmek | ف س ق |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
6
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
8
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
9
فَأَنزَلۡنَا
fe-enzelna
10
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
11
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
14
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
15
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
16
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
18
يَفۡسُقُونَ
yefsukune