Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَظَلَّلۡنَا ve-zallelna | ve gölgelendirdik Fiil örtmek, korumak | ظ ل ل |
2 | عَلَيۡكُمُ aley-kumu | üzerinize Zamir size, sizin aleyhinize | — |
3 | ٱلۡغَمَامَ el-ğamame | bulutu İsim Harf (Edât) örtü, karanlık | غ م م |
4 | وَأَنزَلۡنَا ve-enzelna | ve aşağı indirdik Fiil indirmek, konaklamak | ن ز ل |
5 | عَلَيۡكُمُ aley-kumu | üzerinize Zamir size, sizin aleyhinize | — |
6 | ٱلۡمَنَّ el-menne | kudret helvasını İsim Harf (Edât) lütuf, iyilik | م ن ن |
7 | وَٱلسَّلۡوَىٰ ve-es-selva | ve bıldırcın İsim Harf (Edât) teselli, rahatlık | س ل و |
8 | كُلُواْ kulu | yiyin Fiil tüketmek, yok etmek | أ ك ل |
9 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | طَيِّبَٰتِ tayyibati | temizler İsim hoş, iyi | ط ي ب |
11 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
12 | رَزَقۡنَٰكُمۡ razaknakum | pay verdik size Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
13 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
14 | ظَلَمُونَا zalemuna | bizi karanlıkta bıraktılar Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
15 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
16 | كَانُوٓاْ kanu | oldular Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
17 | أَنفُسَهُمۡ enfusehum | onların nefeslerini İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
18 | يَظۡلِمُونَ yazlimune | karanlıkta bırakırlar Fiil haksızlık etmek, zulmetmek | ظ ل م |
1
وَظَلَّلۡنَا
ve-zallelna
2
عَلَيۡكُمُ
aley-kumu
üzerinize
size, sizin aleyhinize
3
ٱلۡغَمَامَ
el-ğamame
4
وَأَنزَلۡنَا
ve-enzelna
5
عَلَيۡكُمُ
aley-kumu
üzerinize
size, sizin aleyhinize
7
وَٱلسَّلۡوَىٰ
ve-es-selva
9
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
طَيِّبَٰتِ
tayyibati
11
مَا
ma
şey
ne, değil
12
رَزَقۡنَٰكُمۡ
razaknakum
13
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
14
ظَلَمُونَا
zalemuna
15
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
17
أَنفُسَهُمۡ
enfusehum
18
يَظۡلِمُونَ
yazlimune