53
وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
Ve hani Musa'ya Kitab'ı ve Furkan'ı vermiştik, umulur ki doğru yolu bulursunuz.
ve iz ateyna musa el-kitab ve el-furkan leallekum tehtedun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 9 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَ ve | ve Edat | - |
2 | إِذْ iz | hani Edat o vakit, zaman | - |
3 | ءَاتَيْنَا ateyna | verdik Fiil getirdik, biz | ء ت ي |
4 | مُوسَى musa | Musa Özel İsim | m - s - h |
5 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitab | kitap İsim yazılı metin, Tevrat | ك ت ب |
6 | وَ ve | - Edat | - |
7 | ٱلۡفُرۡقَانَ el-furkan | furkan İsim hak ile batılı ayıran, ölçüt | ف ر ق |
8 | لَعَلَّكُمۡ leallekum | umulur ki Edat belki, için, siz | - |
9 | تَهۡتَدُونَ tehtedun | doğru yolu bulursunuz Fiil hidayete erersiniz, siz (erkekler) | ه د ي |
İlişkili Ayetler