45
وَٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَٰشِعِينَ
Sabır ve namaz ile yardım isteyin ve şüphesiz o, huşu duyanlar dışındakilere elbette büyük gelir.
vestainu bissabri vassalati veinnaha lekabiratun illa ala el-haşiin
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 8 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱسۡتَعِينُواْ vestainu | yardım isteyin Fiil yardım talep edin, ve | ع و ن |
2 | بِٱلصَّبۡرِ bissabri | sabır İsim direnç, nefsi tutma, ile | ص ب ر |
3 | وَٱلصَّلَوٰةِۚ vassalati | namaz İsim dua, ibadet, ve | ص ل و |
4 | وَإِنَّهَا veinnaha | ve Edat hal/istinaf, şüphesiz, muhakkak | - |
5 | لَكَبِيرَةٌ lekabiratun | büyük Sıfat ağır, zor, elbette | ك ب ر |
6 | إِلَّا illa | hariç Edat dışında, ancak | - |
7 | عَلَى ala | üzerine Edat için | - |
8 | ٱلۡخَٰشِعِينَ el-haşiin | huşu duyanlar İsim boyun eğenler, mütevazılar | خ ش ع |
İlişkili Ayetler