۞أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
Siz insanlara iyiliği emredip kendinizi unutuyor musunuz? Oysa siz Kitabı okuyorsunuz. Hiç akıl etmez misiniz?
atamurune en-nase bil-birri vetensavne enfusekum veentum tetlune el-kitabe efela takilune
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 10 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَتَأْمُرُونَ atamurune | emrediyorsunuz Fiil buyuruyorsunuz, soru eki, mı/mi | أ م ر |
2 | النَّاسَ en-nase | insanlar İsim | ن و س |
3 | بِالْبِرِّ bil-birri | iyilik İsim erdem, takva, ile | ب ر ر |
4 | وَتَنْسَوْنَ vetensavne | unutuyorsunuz Fiil terk ediyorsunuz, ve | ن س ي |
5 | أَنْفُسَكُمْ enfusekum | nefisler İsim kendiniz, sizin | ن ف س |
6 | وَأَنْتُمْ veentum | iken Edat oysa, siz | - |
7 | تَتْلُونَ tetlune | okuyorsunuz Fiil takip ediyorsunuz | ت ل و |
8 | الْكِتَابَ el-kitabe | Kitap İsim Tevrat | ك ت ب |
9 | أَفَلَا efela | soru eki Edat öyleyse, şu halde, değil mi | - |
10 | تَعْقِلُونَ takilune | akıl ediyorsunuz Fiil idrak ediyorsunuz | ع ق ل |
İlişkili Ayetler