Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
2 | يُؤَاخِذُكُمُ yu'ahizukumu | sizi tutar Fiil almak, sorumlu tutmak, cezalandırmak | أ خ ذ |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | بِٱللَّغۡوِ bi'l-lağvi | boş söz ile İsim boş söz, hata | ل غ و |
5 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
6 | أَيۡمَٰنِكُمۡ eymanikum | sağ elleriniz İsim güç, yemin | ي م ن |
7 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
8 | يُؤَاخِذُكُم yu'ahizukum | sizi sorumlu tutar Fiil cezalandırmak, hesaba çekmek | أ خ ذ |
9 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
10 | كَسَبَتۡ kesebet | kazandı Fiil elde etmek, çalışıp çabalamak | ك س ب |
11 | قُلُوبُكُمۡ kulubukum | kalpleriniz İsim yürek, merkez | ق ل ب |
12 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | غَفُورٌ gafurun | örten İsim bağışlayan, affeden | غ ف ر |
14 | حَلِيمٞ halimun | kendini tutan Sıfat yumuşak huylu, sabırlı | ح ل م |
1
لَّا
la
hayır
değil, yok
2
يُؤَاخِذُكُمُ
yu'ahizukumu
4
بِٱللَّغۡوِ
bi'l-lağvi
5
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
6
أَيۡمَٰنِكُمۡ
eymanikum
7
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
8
يُؤَاخِذُكُم
yu'ahizukum
9
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
11
قُلُوبُكُمۡ
kulubukum