yu'ahizukumu
sizi tutar
يُؤَاخِذُكُمُ
Anlamlar
tutmak
almak
sorumlu tutmak
cezalandırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tutmak
bir şeyi fiziksel olarak elle kavramak veya yakalamak
sorumlu tutmak
bir kişiyi yaptığı eylemden dolayı hesaba çekmek
cezalandırmak
suçun karşılığı olarak kişiyi yakalayıp azap etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tuttu
ahaze
آخَذَ
tutar
yu'ahizu
يُؤَاخِذُ
tutma
mu'ahazetun
مُؤَاخَذَة
tutan
mu'ahizun
مُؤَاخِذ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle Allah'ın insanları günahları sebebiyle hesaba çekmesi ve cezalandırması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. אֵהוּד (ehud, Ehud) ile bağlantılıdır; ortak Semitik kök '-h-z (tutmak, kavramak) eylemini ifade eder.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
يُؤَاخِذُكُمُ
yu'ahizukumu
sizi tutar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
أ خ ذ kökü altındaki tüm kelimeler