Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنَ ve-mine | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) içinden, bazısı | — |
2 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
3 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
4 | يُعۡجِبُكَ yu'cibuke | seni şaşırtır Fiil hayran bırakmak, hoşuna gitmek | ع ج ب |
5 | قَوۡلُهُۥ kavluhu | onun sesi İsim Masdar (Fiil İsmi) söz, ifade | ق و ل |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | ٱلۡحَيَوٰةِ el-hayati | canlılığın İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
8 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
9 | وَيُشۡهِدُ ve-yuşhidu | ve hazır bulundurur Fiil tanıklık ettirmek, şahit tutmak | ش ه د |
10 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
12 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
13 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
14 | قَلۡبِهِۦ kalbihi | onun dönüşü İsim kalp, merkez | ق ل ب |
15 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
16 | أَلَدُّ eleddu | şiddetli İsim inatçı, düşman | ل د د |
17 | ٱلۡخِصَامِ el-hisami | çekişme İsim düşmanlık, tartışma | خ ص م |
1
وَمِنَ
ve-mine
ve -den
içinden, bazısı
3
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
4
يُعۡجِبُكَ
yu'cibuke
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
ٱلۡحَيَوٰةِ
el-hayati
8
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
9
وَيُشۡهِدُ
ve-yuşhidu
11
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
12
مَا
ma
şey
ne, değil
13
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
15
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
17
ٱلۡخِصَامِ
el-hisami