ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنۡ حَيۡثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Sonra insanların akın ettiği yerden siz de akın edin ve Allah'tan bağışlanma dileyin. Şüphesiz Allah çok bağışlayan çok merhamet edendir.
sümme efidu min haysu efada ennasu vestagfiru Allaha inne Allaha gafurun rahimun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 12 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ثُمَّ sümme | sonra Edat ardından | ث م م |
2 | أَفِيضُواْ efidu | akın edin Fiil boşalın, topluca dönün, siz | ف ي ض |
3 | مِنۡ min | -den Edat -dan | - |
4 | حَيۡثُ haysu | yer İsim mekan, neresi ki | - |
5 | أَفَاضَ efada | akın etti Fiil boşaldı | ف ي ض |
6 | ٱلنَّاسُ ennasu | insanlar İsim | أ ن س |
7 | وَٱسۡتَغۡفِرُواْ vestagfiru | bağışlanma dileyin Fiil ve, siz | غ ف ر |
8 | ٱللَّهَ Allaha | Allah Özel İsim İlahi İsim | إ ل ه |
9 | إِنَّ inne | şüphesiz Edat muhakkak | - |
10 | ٱللَّهَ Allaha | Allah Özel İsim İlahi İsim | إ ل ه |
11 | غَفُورٞ gafurun | çok bağışlayan Sıfat Sıfat Gafur | غ ف ر |
12 | رَّحِيمٞ rahimun | çok merhamet eden Sıfat Sıfat Rahim | ر ح م |
İlişkili Ayetler