Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ٱشۡتَرَوُاْ işteravu | satın aldılar Fiil değiş tokuş yapmak, satmak | ش ر ي |
4 | ٱلضَّلَٰلَةَ ed-dalalete | yolunu kaybetme İsim Harf (Edât) sapma, şaşkınlık | ض ل ل |
5 | بِٱلۡهُدَىٰ bi'l-huda | kılavuz ile İsim rehberlik, doğru yol | ه د ي |
6 | وَٱلۡعَذَابَ ve-el-azabe | ve engellemeyi İsim Harf (Edât) ceza, azap | ع ذ ب |
7 | بِٱلۡمَغۡفِرَةِ bi-l-mağfireti | örtmek ile İsim gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
8 | فَمَآ fe-ma | öyleyse ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
9 | أَصۡبَرَهُمۡ asberahum | bağladı Fiil tutmak, dayanmak | ص ب ر |
10 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
11 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
1
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ٱشۡتَرَوُاْ
işteravu
4
ٱلضَّلَٰلَةَ
ed-dalalete
5
بِٱلۡهُدَىٰ
bi'l-huda
6
وَٱلۡعَذَابَ
ve-el-azabe
7
بِٱلۡمَغۡفِرَةِ
bi-l-mağfireti
8
فَمَآ
fe-ma
öyleyse ne
şey, değil
9
أَصۡبَرَهُمۡ
asberahum
10
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı