Kelime Analizi
(10)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | إِذَآ iza | olduğu zaman Zarf Zaman Zarfı ansızın, vaktinde | — |
3 | أَصَٰبَتۡهُم esabethum | isabet etti onlara Fiil vurmak, ulaşmak | ص و ب |
4 | مُّصِيبَةٞ musibetun | isabet eden İsim İsm-i Fâil hedefi vuran, felaket, bela | ص و ب |
5 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
6 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
7 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
8 | وَإِنَّآ ve-inna | ve şüphesiz biz Zamir gerçekten, muhakkak | — |
9 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
10 | رَٰجِعُونَ raci'une | geri dönenler İsim İsm-i Fâil dönen, başvuran | ر ج ع |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
إِذَآ
iza
olduğu zaman
ansızın, vaktinde
3
أَصَٰبَتۡهُم
esabethum
4
مُّصِيبَةٞ
musibetun
6
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
8
وَإِنَّآ
ve-inna
ve şüphesiz biz
gerçekten, muhakkak
9
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
10
رَٰجِعُونَ
raci'une