Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | لَقُواْ leku | karşılaştılar Fiil yüz yüze gelmek, bulmak | ل ق ي |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
5 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
6 | ءَامَنَّا amenna | güvendik Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
7 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
8 | خَلَوۡاْ halev | boş oldular Fiil yalnız kalmak, geçip gitmek | خ ل و |
9 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
10 | شَيَٰطِينِهِمۡ şeyatinihim | uzaklaşanları İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
11 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
12 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
13 | مَعَكُمۡ me'akum | birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
14 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
15 | نَحۡنُ nahnu | biz Zamir kendimiz | — |
16 | مُسۡتَهۡزِءُونَ mustehzi'une | alay edenler İsim İsm-i Fâil küçümseyen, eğlenen | ه ز أ |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
ءَامَنُواْ
amenu
7
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
9
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
10
شَيَٰطِينِهِمۡ
şeyatinihim
12
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
13
مَعَكُمۡ
me'akum
birlikte
beraber, yanında
14
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
15
نَحۡنُ
nahnu
biz
kendimiz
16
مُسۡتَهۡزِءُونَ
mustehzi'une