Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَإِنۡ fe-in | öyleyse eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, koşuluyla | — |
2 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
3 | بِمِثۡلِ bi-misli | benzeri ile İsim eş, örnek | م ث ل |
4 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
5 | ءَامَنتُم amentum | güvendiniz Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
6 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
7 | فَقَدِ fe-kadi | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, zaten | — |
8 | ٱهۡتَدَواْ ihtedev | doğru yolu buldular Fiil yönelmek, kılavuzlanmak | ه د ي |
9 | وَّإِن ve-in | ve eğer Bağlaç şayet, gerçekten | — |
10 | تَوَلَّوۡاْ tevellev | yüz çevirdiler Fiil yönelmek, üstlenmek | و ل ي |
11 | فَإِنَّمَا fe-innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, muhakkak ki | — |
12 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
13 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
14 | شِقَاقٖ şikakin | yarılmanın İsim Masdar (Fiil İsmi) bölünme, ayrılık, düşmanlık | ش ق ق |
15 | فَسَيَكۡفِيكَهُمُ fe-se-yekfikehumu | ve onlara karşı sana yetecek Fiil karşılamak, korumak | ك ف ي |
16 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
18 | ٱلسَّمِيعُ es-semiu | işiten İsim duyan, kabul eden | س م ع |
19 | ٱلۡعَلِيمُ el-'alimu | bilen İsim bilgili, haberdar | ع ل م |
1
فَإِنۡ
fe-in
öyleyse eğer
şayet, koşuluyla
2
ءَامَنُواْ
amenu
4
مَآ
ma
ne
şey, değil
6
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
7
فَقَدِ
fe-kadi
ve kesinlikle
gerçekten, zaten
8
ٱهۡتَدَواْ
ihtedev
9
وَّإِن
ve-in
ve eğer
şayet, gerçekten
10
تَوَلَّوۡاْ
tevellev
11
فَإِنَّمَا
fe-innema
ancak
sadece, muhakkak ki
12
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
13
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
15
فَسَيَكۡفِيكَهُمُ
fe-se-yekfikehumu
17
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
18
ٱلسَّمِيعُ
es-semiu
19
ٱلۡعَلِيمُ
el-'alimu