تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
O, gelip geçmiş bir ümmettir. Kazandığı onundur, kazandığınız sizindir. Onların yapmakta olduklarından siz sorulmazsınız.
tilke ümmetün kad halet leha ma kesebet veleküm ma kesebtüm vela tüselüne amma kanu yamelüne
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 15 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | تِلۡكَ tilke | o Zamir şu | ت ل ك |
2 | أُمَّةٞ ümmetün | ümmet İsim topluluk, millet | أ م م |
3 | قَدۡ kad | gerçekten Edat çoktan, pekiştirme edatı | - |
4 | خَلَتۡۖ halet | geçti Fiil boşaldı, gelip geçti | خ ل و |
5 | لَهَا leha | için Edat ait | - |
6 | مَا ma | şey Zamir o ki | - |
7 | كَسَبَتۡ kesebet | kazandı Fiil | ك س ب |
8 | وَلَكُم veleküm | ve Edat için, size ait, siz | - |
9 | مَّا ma | şey Zamir o ki | - |
10 | كَسَبۡتُمۡۖ kesebtüm | kazandınız Fiil | ك س ب |
11 | وَلَا vela | ve Edat değil, olumsuzluk edatı | - |
12 | تُسۡـَٔلُونَ tüselüne | sorulursunuz Fiil sorgulanırsınız | س أ ل |
13 | عَمَّا amma | şey Zamir o şeyden ki, den, hakkında | - |
14 | كَانُواْ kanu | idiler Fiil oldular | ك و ن |
15 | يَعۡمَلُونَ yamelüne | yapıyorlar Fiil işliyorlar | ع م ل |
İlişkili Ayetler