Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
2 | وَٱبۡعَثۡ ve-b'as | ve kaldır Fiil göndermek, diriltmek | ب ع ث |
3 | فِيهِمۡ fihim | içlerinde Zamir hakkında, zarfında | — |
4 | رَسُولٗا resulen | elçi İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
5 | مِّنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir ayrılma, kısım | — |
6 | يَتۡلُواْ yetlu | peşinden giderler Fiil izlemek, okumak | ت ل و |
7 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
8 | ءَايَٰتِكَ ayatike | işaretlerin İsim Harf (Edât) kanıt, mucize | أ ي ي |
9 | وَيُعَلِّمُهُمُ ve-yu'allimuhumu | ve öğretir Fiil eğitmek, bildirmek | ع ل م |
10 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
11 | وَٱلۡحِكۡمَةَ ve'l-hikmete | ve bilgeliği İsim Harf (Edât) hüküm, sağlamlık | ح ك م |
12 | وَيُزَكِّيهِمۡ ve-yuzekkihim | ve onları arındırır Fiil temizlemek, büyütmek | ز ك و |
13 | إِنَّكَ inneke | şüphesiz sen Zamir muhakkak, gerçekten | — |
14 | أَنتَ ente | sen Zamir | — |
15 | ٱلۡعَزِيزُ el-azizu | güçlü İsim üstün, değerli | ع ز ز |
16 | ٱلۡحَكِيمُ el-hakimu | hükmeden Sıfat yargılayan, bilge | ح ك م |
3
فِيهِمۡ
fihim
içlerinde
hakkında, zarfında
5
مِّنۡهُمۡ
minhum
onlardan
ayrılma, kısım
7
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
8
ءَايَٰتِكَ
ayatike
9
وَيُعَلِّمُهُمُ
ve-yu'allimuhumu
10
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
11
وَٱلۡحِكۡمَةَ
ve'l-hikmete
12
وَيُزَكِّيهِمۡ
ve-yuzekkihim
13
إِنَّكَ
inneke
şüphesiz sen
muhakkak, gerçekten
14
أَنتَ
ente
sen
15
ٱلۡعَزِيزُ
el-azizu
16
ٱلۡحَكِيمُ
el-hakimu