Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
2 | يَرۡغَبُ yerğabu | arzu eder Fiil yönelmek, istemek | ر غ ب |
3 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
4 | مِّلَّةِ milleti | yolun İsim din, inanç sistemi | م ل ل |
5 | إِبۡرَٰهِـۧمَ ibrahime | İbrahim Özel İsim çokların babası | ب ر ه |
6 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
7 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
8 | سَفِهَ sefihe | hafif oldu Fiil akılsız olmak, cahil olmak | س ف ه |
9 | نَفۡسَهُۥ nefsehu | nefesini İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
10 | وَلَقَدِ ve-lekadi | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, andolsun | — |
11 | ٱصۡطَفَيۡنَٰهُ istafeynahu | onu süzdük Fiil arındırmak, seçmek | ص ف و |
12 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
13 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
14 | وَإِنَّهُۥ ve-innehu | ve şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
15 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
16 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
17 | لَمِنَ le-mine | elbette -den İlgeç/Harf Harf (Edât) -dan, içinden | — |
18 | ٱلصَّـٰلِحِينَ es-salihine | düzeltenlerin İsim İsm-i Fâil iyi, uygun | ص ل ح |
1
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
3
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
5
إِبۡرَٰهِـۧمَ
ibrahime
6
إِلَّا
illa
hariç
ancak
7
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
10
وَلَقَدِ
ve-lekadi
ve kesinlikle
gerçekten, andolsun
11
ٱصۡطَفَيۡنَٰهُ
istafeynahu
12
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
13
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
14
وَإِنَّهُۥ
ve-innehu
ve şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
15
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
16
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
17
لَمِنَ
le-mine
elbette -den
-dan, içinden
18
ٱلصَّـٰلِحِينَ
es-salihine