Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
2 | أَظۡلَمُ azlemu | daha karanlık İsim daha zalim, en haksız | ظ ل م |
3 | مِمَّن mimmen | kimden Zamir İsm-i Mevsûl -den/-dan, kimselerden | — |
4 | مَّنَعَ mene'a | alıkoydu Fiil engellemek, esirgemek | م ن ع |
5 | مَسَٰجِدَ mesacide | eğilme yerleri İsim Harf (Edât) secde yeri, ibadethane, mescit | س ج د |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
8 | يُذۡكَرَ yuzkera | anılır Fiil hatırlamak, öğüt almak | ذ ك ر |
9 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
10 | ٱسۡمُهُۥ ismuhu | onun yüksekliği İsim belirti, isim | س م و |
11 | وَسَعَىٰ ve-sea | ve hızlı yürüdü Fiil koşmak, çabalamak | س ع ي |
12 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
13 | خَرَابِهَآ harabiha | yıkılmasının İsim harabe, viran | خ ر ب |
14 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
15 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
16 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
17 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
18 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
19 | يَدۡخُلُوهَآ yedhuluha | girerler Fiil içeri geçmek, dahil olmak | د خ ل |
20 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
21 | خَآئِفِينَ haifine | korkanlar İsim İsm-i Fâil endişelenen, çekinen | خ و ف |
22 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
23 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
24 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
25 | خِزۡيٞ hizyun | rezillik İsim utanç, aşağılanma | خ ز ي |
26 | وَلَهُمۡ ve-lehum | ve onlar için Zamir için, sahip | — |
27 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
28 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
29 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
30 | عَظِيمٞ azimun | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
1
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
3
مِمَّن
mimmen
kimden
-den/-dan, kimselerden
7
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
9
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
12
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
13
خَرَابِهَآ
harabiha
14
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
15
مَا
ma
şey
ne, değil
17
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
18
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
19
يَدۡخُلُوهَآ
yedhuluha
20
إِلَّا
illa
hariç
ancak
21
خَآئِفِينَ
haifine
22
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
23
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
24
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
26
وَلَهُمۡ
ve-lehum
ve onlar için
için, sahip
27
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
28
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti