Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
2 | خَفَّتۡ haffet | hafif oldu Fiil azalmak, değersizleşmek | خ ف ف |
3 | مَوَٰزِينُهُۥ mevazinuhu | onun tartıları İsim terazi, ölçü | و ز ن |
4 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ fe-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
5 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
6 | خَسِرُوٓاْ hasiru | eksiltiler Fiil kaybetmek, zarar etmek | خ س ر |
7 | أَنفُسَهُم enfusehum | kendilerini İsim Harf (Edât) nefes almak, boğaz, canlar | ن ف س |
8 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
9 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
10 | بِـَٔايَٰتِنَا bi-ayatina | işaretlerimiz ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
11 | يَظۡلِمُونَ yazlimune | karanlıkta bırakırlar Fiil haksızlık etmek, zulmetmek | ظ ل م |
1
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
3
مَوَٰزِينُهُۥ
mevazinuhu
4
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fe-ulaike
ve işte onlar
şunlar
5
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
6
خَسِرُوٓاْ
hasiru
7
أَنفُسَهُم
enfusehum
8
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
10
بِـَٔايَٰتِنَا
bi-ayatina
11
يَظۡلِمُونَ
yazlimune