Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَقَدۡ le-kad | andolsun ki İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, kesinlikle | — |
2 | أَرۡسَلۡنَا erselna | gönderdik Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
3 | نُوحًا nuhan | Nuh'u Özel İsim dinlenme, yatışma | ن و ح |
4 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
5 | قَوۡمِهِۦ kavmihi | topluluğunun İsim kavim, topluluk | ق و م |
6 | فَقَالَ fe-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | يَٰقَوۡمِ ya-kavmi | ey topluluğum İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
8 | ٱعۡبُدُواْ u'budu | hizmet edin Fiil kulluk etmek, boyun eğmek | ع ب د |
9 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
11 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
12 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
13 | إِلَٰهٍ ilahin | yönelinenin İsim tapınılan, tanrı | أ ل ه |
14 | غَيۡرُهُۥٓ ğayruhu | ondan başkası İsim farklı, dışında, olmayan | غ ي ر |
15 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
16 | أَخَافُ ehafu | korkarım Fiil endişe etmek, sakınmak | خ و ف |
17 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
18 | عَذَابَ azabe | engeli İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
19 | يَوۡمٍ yevmin | günün İsim vakit, dönem | ي و م |
20 | عَظِيمٖ azimin | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
1
لَقَدۡ
le-kad
andolsun ki
gerçekten, kesinlikle
2
أَرۡسَلۡنَا
erselna
4
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
8
ٱعۡبُدُواْ
u'budu
10
مَا
ma
şey
ne, değil
11
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
12
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
14
غَيۡرُهُۥٓ
ğayruhu
15
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
17
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında