Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَبَيۡنَهُمَا ve-beynehuma | ve ikisinin arası İsim Harf (Edât) açık olmak, ayrılmak | ب ي ن |
2 | حِجَابٞ hicabun | örtü İsim perde, engel | ح ج ب |
3 | وَعَلَى ve-ala | ve üzerine İlgeç/Harf Harf (Edât) üstüne, karşı | — |
4 | ٱلۡأَعۡرَافِ el-a'rafi | yüksek yerlerin İsim tepeler, bilinenler | ع ر ف |
5 | رِجَالٞ ricalun | yayalar İsim erkek, adam | ر ج ل |
6 | يَعۡرِفُونَ ya'rifune | tanırlar Fiil bilmek, tanımak | ع ر ف |
7 | كُلَّۢا kullen | bütünü İsim Harf (Edât) tamamı, her biri | ك ل ل |
8 | بِسِيمَىٰهُمۡ bi-simahum | işaretleriyle İsim işaret, nişan, yüz ifadesi | س و م |
9 | وَنَادَوۡاْ ve-nadev | ve seslendiler Fiil çağırmak, nida etmek | ن د ي |
10 | أَصۡحَٰبَ ashabe | yoldaş İsim Harf (Edât) arkadaş, sahip | ص ح ب |
11 | ٱلۡجَنَّةِ el-cenneti | örtülen yerin Özel İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
12 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
13 | سَلَٰمٌ selamun | bütünlük İsim esenlik, barış | س ل م |
14 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
15 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
16 | يَدۡخُلُوهَا yadhulūhā | ona girerler Fiil katılmak, dahil olmak | د خ ل |
17 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
18 | يَطۡمَعُونَ yatme'une | şiddetle arzuluyorlar Fiil ummak, tamah etmek | ط م ع |
1
وَبَيۡنَهُمَا
ve-beynehuma
3
وَعَلَى
ve-ala
ve üzerine
üstüne, karşı
4
ٱلۡأَعۡرَافِ
el-a'rafi
6
يَعۡرِفُونَ
ya'rifune
8
بِسِيمَىٰهُمۡ
bi-simahum
9
وَنَادَوۡاْ
ve-nadev
11
ٱلۡجَنَّةِ
el-cenneti
12
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
14
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
15
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
16
يَدۡخُلُوهَا
yadhulūhā
17
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
18
يَطۡمَعُونَ
yatme'une