Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَٰبَنِيٓ ya-beni | ey oğullar İsim Harf (Edât) çocuk, nesil | ب ن ي |
2 | ءَادَمَ ademe | Adem'i Özel İsim insan, Adem | أ د م |
3 | إِمَّا imma | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ya ... ya da, her ne zaman | — |
4 | يَأۡتِيَنَّكُمۡ ye'tiyennekum | elbette gelecek size Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
5 | رُسُلٞ rusulun | salıverilmişler İsim elçi, haberci | ر س ل |
6 | مِّنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
7 | يَقُصُّونَ yekussune | iz sürerler Fiil anlatmak, kesmek | ق ص ص |
8 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
9 | ءَايَٰتِي ayati | işaretlerim İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
10 | فَمَنِ fe-meni | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, şahıs | — |
11 | ٱتَّقَىٰ itteka | korundu Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
12 | وَأَصۡلَحَ ve-asleha | ve düzeltti Fiil iyileştirmek, barış yapmak | ص ل ح |
13 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
14 | خَوۡفٌ havfun | korku İsim endişe, tehlike | خ و ف |
15 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
16 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
17 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
18 | يَحۡزَنُونَ yahzenune | üzülürler Fiil kederlenmek, yas tutmak | ح ز ن |
3
إِمَّا
imma
eğer
ya ... ya da, her ne zaman
4
يَأۡتِيَنَّكُمۡ
ye'tiyennekum
6
مِّنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
7
يَقُصُّونَ
yekussune
8
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
10
فَمَنِ
fe-meni
ve kim
her kim, şahıs
12
وَأَصۡلَحَ
ve-asleha
13
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
15
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
16
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
17
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
18
يَحۡزَنُونَ
yahzenune