Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَا kala | ikisi söyledi Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
3 | ظَلَمۡنَآ zalemna | karanlıkta bıraktık Fiil haksızlık etmek, zulmetmek | ظ ل م |
4 | أَنفُسَنَا enfusena | nefeslerimizi İsim Harf (Edât) can, kendi, ruh | ن ف س |
5 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
6 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
7 | تَغۡفِرۡ tağfir | örtersin Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
8 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
9 | وَتَرۡحَمۡنَا ve-terhamna | ve acırsın bize Fiil şefkat göstermek, merhamet etmek | ر ح م |
10 | لَنَكُونَنَّ le-nekunenne | elbette olacağız Fiil olmak, bulunmak | ك و ن |
11 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | ٱلۡخَٰسِرِينَ el-hasirine | eksilenler İsim İsm-i Fâil kaybeden, zarar eden | خ س ر |
3
ظَلَمۡنَآ
zalemna
4
أَنفُسَنَا
enfusena
5
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
6
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
8
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
9
وَتَرۡحَمۡنَا
ve-terhamna
10
لَنَكُونَنَّ
le-nekunenne
11
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
12
ٱلۡخَٰسِرِينَ
el-hasirine