Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَمَّآ fe-lemma | olunca Zarf Zaman Zarfı olunca | — |
2 | ءَاتَىٰهُمَا atayehuma | ikisine verdi Fiil getirmek, sunmak | أ ت ي |
3 | صَٰلِحٗا salihan | düzelten İsim İsm-i Fâil iyi, faydalı, uygun | ص ل ح |
4 | جَعَلَا ca'alā | ikisi yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
5 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
6 | شُرَكَآءَ şurakae | ortaklar İsim Harf (Edât) paydaş, eş | ش ر ك |
7 | فِيمَآ fima | içinde Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, dair | — |
8 | ءَاتَىٰهُمَا atayehuma | ikisine verdi Fiil getirmek, sunmak | أ ت ي |
9 | فَتَعَٰلَى fe-te'ala | böylece yükseldi Fiil yücelmek, üstün olmak | ع ل و |
10 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | عَمَّا amma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, şeyden | — |
12 | يُشۡرِكُونَ yuşrikune | ortak yaparlar Fiil paylaşmak, şirk koşmak | ش ر ك |
1
فَلَمَّآ
fe-lemma
olunca
olunca
2
ءَاتَىٰهُمَا
atayehuma
5
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
6
شُرَكَآءَ
şurakae
7
فِيمَآ
fima
içinde
hakkında, dair
8
ءَاتَىٰهُمَا
atayehuma
9
فَتَعَٰلَى
fe-te'ala
11
عَمَّا
amma
şeyden
hakkında, şeyden
12
يُشۡرِكُونَ
yuşrikune