Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَمَّا ve-lemma | ve henüz değil Zarf Zaman Zarfı dığı zaman, olunca | — |
2 | سَكَتَ sekete | sustu Fiil sakinleşmek, dinmek | س ك ت |
3 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
4 | مُّوسَى musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılmış | — |
5 | ٱلۡغَضَبُ el-ğadabu | öfke İsim kızgınlık, hiddet | غ ض ب |
6 | أَخَذَ ehaze | tuttu Fiil kavramak, almak, yakalamak | أ خ ذ |
7 | ٱلۡأَلۡوَاحَ el-elvaha | levhaları İsim Harf (Edât) levhalar, tahtalar, yüzeyler | ل و ح |
8 | وَفِي ve-fi | ve içinde İlgeç/Harf Harf (Edât) hakkında, zarfında | — |
9 | نُسۡخَتِهَا nushatiha | kopyasının İsim nüsha, yazma | ن س خ |
10 | هُدٗى huden | yol göstermek İsim kılavuzluk, doğru yol | ه د ي |
11 | وَرَحۡمَةٞ ve-rahmetun | ve şefkat İsim merhamet, acıma | ر ح م |
12 | لِّلَّذِينَ li-llezine | o kimseler için Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
13 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
14 | لِرَبِّهِمۡ li-rabbihim | efendilerine İsim sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
15 | يَرۡهَبُونَ yerhebûne | korkarlar Fiil çekinmek, ürkmek | ر ه ب |
1
وَلَمَّا
ve-lemma
ve henüz değil
dığı zaman, olunca
3
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
4
مُّوسَى
musa
Musa
sudan çıkarılmış
7
ٱلۡأَلۡوَاحَ
el-elvaha
8
وَفِي
ve-fi
ve içinde
hakkında, zarfında
9
نُسۡخَتِهَا
nushatiha
11
وَرَحۡمَةٞ
ve-rahmetun
12
لِّلَّذِينَ
li-llezine
o kimseler için
şu, ki o
13
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
14
لِرَبِّهِمۡ
li-rabbihim
15
يَرۡهَبُونَ
yerhebûne