Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَوَٰعَدۡنَا ve-va'adna | ve sözleştik Fiil vaat etmek, tehdit etmek | و ع د |
2 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
3 | ثَلَٰثِينَ selâsîne | otuz İsim Harf (Edât) | ث ل ث |
4 | لَيۡلَةٗ leylete | geceyi İsim Harf (Edât) karanlık | ل ي ل |
5 | وَأَتۡمَمۡنَٰهَا ve-etmemnâhâ | ve onu tamamladık Fiil bütünlemek, sona erdirmek | ت م م |
6 | بِعَشۡرٖ bi'aşrin | on ile İsim | ع ش ر |
7 | فَتَمَّ fe-temme | ve tamamlandı Fiil bitmek, eksiksiz olmak | ت م م |
8 | مِيقَٰتُ mikatu | belirlenmiş zaman İsim vakit, buluşma yeri | و ق ت |
9 | رَبِّهِۦٓ rabbihi | onun efendisi İsim sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
10 | أَرۡبَعِينَ erbe'ine | kırk İsim Harf (Edât) dört, çeyrek | ر ب ع |
11 | لَيۡلَةٗ leylete | geceyi İsim Harf (Edât) karanlık | ل ي ل |
12 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
13 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
14 | لِأَخِيهِ li-ahihi | kardeşi için İsim dost, arkadaş | أ خ و |
15 | هَٰرُونَ harune | Harun Özel İsim dağlı, yüce | أ ه ر |
16 | ٱخۡلُفۡنِي uhlufni | benim yerime geç Fiil yerine geçmek, ardından gelmek | خ ل ف |
17 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
18 | قَوۡمِي kavmi | topluluğum İsim kavim, halk | ق و م |
19 | وَأَصۡلِحۡ ve-aslih | ve düzelt Fiil iyi yapmak, barışmak | ص ل ح |
20 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
21 | تَتَّبِعۡ tettebi' | izlersin Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
22 | سَبِيلَ sebile | yol İsim Harf (Edât) geçit, çare | س ب ل |
23 | ٱلۡمُفۡسِدِينَ el-mufsidine | bozanların İsim İsm-i Fâil çürüten, fesat çıkaran | ف س د |
1
وَوَٰعَدۡنَا
ve-va'adna
3
ثَلَٰثِينَ
selâsîne
otuz
5
وَأَتۡمَمۡنَٰهَا
ve-etmemnâhâ
10
أَرۡبَعِينَ
erbe'ine
16
ٱخۡلُفۡنِي
uhlufni
17
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
19
وَأَصۡلِحۡ
ve-aslih
20
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
23
ٱلۡمُفۡسِدِينَ
el-mufsidine