Kelime Analizi
(8)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَأُقَطِّعَنَّ le-ukattianne | elbette keseceğim Fiil koparmak, parçalamak | ق ط ع |
2 | أَيۡدِيَكُمۡ eydiyekum | ellerinizi İsim Harf (Edât) güç, kudret | ي د ي |
3 | وَأَرۡجُلَكُم ve-erculakum | ve ayaklarınızı İsim Harf (Edât) yürüyen, adam | ر ج ل |
4 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
5 | خِلَٰفٖ hilafin | arkanın İsim zıt, aykırı | خ ل ف |
6 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
7 | لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ le-usallibennekum | sizi kesinlikle sertleştireceğim Fiil asmak, çarmıha germek | ص ل ب |
8 | أَجۡمَعِينَ ecme'ine | toplu İsim bütün, hepsi | ج م ع |
1
لَأُقَطِّعَنَّ
le-ukattianne
2
أَيۡدِيَكُمۡ
eydiyekum
3
وَأَرۡجُلَكُم
ve-erculakum
4
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
Edat
6
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
Bağlaç
7
لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ
le-usallibennekum
8
أَجۡمَعِينَ
ecme'ine