Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَوۡحَيۡنَآ ve-evhayna | ve işaret ettik Fiil fısıldamak, ilham etmek, vahyetmek | و ح ي |
2 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
3 | مُوسَىٰٓ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
4 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | أَلۡقِ elki | fırlat Fiil atmak, bırakmak | ل ق ي |
6 | عَصَاكَ asake | sopan İsim asa, değnek | ع ص و |
7 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
8 | هِيَ hiye | o Zamir kendisi | — |
9 | تَلۡقَفُ telkafu | kapar Fiil yutmak, hızla yakalamak | ل ق ف |
10 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
11 | يَأۡفِكُونَ ye'fikune | çevirirler Fiil döndürmek, saptırmak, yalan söylemek | أ ف ك |
1
وَأَوۡحَيۡنَآ
ve-evhayna
2
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
Edat
4
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
Bağlaç
7
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
Zarf
8
هِيَ
hiye
o
kendisi
Zamir
10
مَا
ma
şey
ne, değil
Zamir
11
يَأۡفِكُونَ
ye'fikune