Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
2 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
3 | وَعَمِلُواْ ve-amilu | ve yaptılar Fiil çalışmak, eylemde bulunmak | ع م ل |
4 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ es-salihati | iyi işlerin İsim İsm-i Fâil doğru, faydalı | ص ل ح |
5 | لَنُكَفِّرَنَّ le-nukeffirenne | elbette örteceğiz Fiil silmek, kefaret etmek | ك ف ر |
6 | عَنۡهُمۡ anhum | onlardan Zamir hakkında, -den/-dan | — |
7 | سَيِّـَٔاتِهِمۡ seyyiatihim | çirkinlikleri İsim Harf (Edât) kötülük, kusur | س و أ |
8 | وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ ve-le-necziyennehum | ve kesinlikle keseceğiz onları Fiil karşılık vermek, ödüllendirmek | ج ز ي |
9 | أَحۡسَنَ ahsene | daha iyidir Fiil en güzel, iyi yapan | ح س ن |
10 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
11 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
12 | يَعۡمَلُونَ ya'melune | yaparlar Fiil yapmak, işlemek | ع م ل |
1
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
2
ءَامَنُواْ
amenu
3
وَعَمِلُواْ
ve-amilu
4
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
es-salihati
5
لَنُكَفِّرَنَّ
le-nukeffirenne
6
عَنۡهُمۡ
anhum
onlardan
hakkında, -den/-dan
7
سَيِّـَٔاتِهِمۡ
seyyiatihim
8
وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ
ve-le-necziyennehum
10
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
12
يَعۡمَلُونَ
ya'melune