Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ ve-yesta'ciluneke | ve acele isterler Fiil çabuklaştırmak, hemen istemek | ع ج ل |
2 | بِٱلۡعَذَابِ bi-el-azabi | engelleme ile İsim acı, azap | ع ذ ب |
3 | وَلَوۡلَآ ve-levla | ve eğer olmasaydı Bağlaç keşke, neden olmasın | — |
4 | أَجَلٞ ecelun | süre İsim vade, belirlenmiş zaman | أ ج ل |
5 | مُّسَمّٗى musemmen | isimlendirilmiş Sıfat İsm-i Mef'ûl belirlenmiş, adlandırılmış | س م و |
6 | لَّجَآءَهُمُ le-caehumu | elbette onlara geldi Fiil ulaşmak, varmak | ج ي أ |
7 | ٱلۡعَذَابُ el-azabu | engelleme İsim alıkoyma, acı, ceza | ع ذ ب |
8 | وَلَيَأۡتِيَنَّهُم ve-le-ye'tiyennehum | ve kesinlikle gelecek Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
9 | بَغۡتَةٗ bağteten | ani geliş İsim Harf (Edât) beklenmedik durum, ansızın | ب غ ت |
10 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
11 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
12 | يَشۡعُرُونَ yeş'urune | fark ederler Fiil hissetmek, anlamak | ش ع ر |
1
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ
ve-yesta'ciluneke
2
بِٱلۡعَذَابِ
bi-el-azabi
3
وَلَوۡلَآ
ve-levla
ve eğer olmasaydı
keşke, neden olmasın
6
لَّجَآءَهُمُ
le-caehumu
7
ٱلۡعَذَابُ
el-azabu
8
وَلَيَأۡتِيَنَّهُم
ve-le-ye'tiyennehum
10
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
11
لَا
la
hayır
değil, yok
12
يَشۡعُرُونَ
yeş'urune