Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَكَذَٰلِكَ ve-kezalike | ve şu Zamir İşaret Zamiri o, böylece | — |
2 | أَنزَلۡنَآ enzelna | aşağı indirdik Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
3 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
4 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
5 | فَٱلَّذِينَ fe-llezine | o halde o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
6 | ءَاتَيۡنَٰهُمُ ateynahumu | verdik onlara Fiil bahşetmek, sunmak | أ ت ي |
7 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
8 | يُؤۡمِنُونَ yu'minune | güvenirler Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
9 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
10 | وَمِنۡ ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) arasından, bazısı | — |
11 | هَـٰٓؤُلَآءِ haula'i | bunlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
12 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
13 | يُؤۡمِنُ yu'minu | güvenir Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
14 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
15 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
16 | يَجۡحَدُ yechadu | reddeder Fiil inkar etmek, yalanlamak | ج ح د |
17 | بِـَٔايَٰتِنَآ bi-ayatina | işaretlerimizle İsim alamet, mucize | أ ي ي |
18 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
19 | ٱلۡكَٰفِرُونَ el-kafirune | örtenler İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankör | ك ف ر |
1
وَكَذَٰلِكَ
ve-kezalike
ve şu
o, böylece
2
أَنزَلۡنَآ
enzelna
3
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
4
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
5
فَٱلَّذِينَ
fe-llezine
o halde o kimseler ki
onlar ki, olanlar
6
ءَاتَيۡنَٰهُمُ
ateynahumu
7
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
8
يُؤۡمِنُونَ
yu'minune
9
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
10
وَمِنۡ
ve-min
ve -den
arasından, bazısı
11
هَـٰٓؤُلَآءِ
haula'i
bunlar
şunlar
12
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
14
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
15
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
17
بِـَٔايَٰتِنَآ
bi-ayatina
18
إِلَّا
illa
hariç
ancak
19
ٱلۡكَٰفِرُونَ
el-kafirune