Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | تُجَٰدِلُوٓاْ tucadilu | tartışırsınız Fiil mücadele etmek, çekişmek | ج د ل |
3 | أَهۡلَ ehle | çadır halkını İsim Harf (Edât) aile, ehil | أ ه ل |
4 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
5 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
6 | بِٱلَّتِي bi-el-leti | o şey ile Zamir İsm-i Mevsûl ile | — |
7 | هِيَ hiye | o Zamir kendisi | — |
8 | أَحۡسَنُ ahsenu | en güzel İsim en iyi, daha güzel | ح س ن |
9 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
10 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
11 | ظَلَمُواْ zalemu | karanlıkta bıraktılar Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
12 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
13 | وَقُولُوٓاْ ve-kulu | ve söyleyin Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
14 | ءَامَنَّا amenna | güvendik Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
15 | بِٱلَّذِيٓ bi'llezi | ile Zamir İsm-i Mevsûl ki o | — |
16 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
17 | إِلَيۡنَا ileyna | bize Zamir doğru, yönelik | — |
18 | وَأُنزِلَ ve-unzile | ve indirildi Fiil konaklamak, indirilmek | ن ز ل |
19 | إِلَيۡكُمۡ ileykum | size Zamir -e/-a (yönelme), doğru, kadar | — |
20 | وَإِلَٰهُنَا ve-ilahuna | ve yönelinenimiz İsim tapınılan, ilah, tanrı | أ ل ه |
21 | وَإِلَٰهُكُمۡ ve-ilahukum | ve tapınılanınız İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
22 | وَٰحِدٞ vahidun | bir Sıfat tek, yegane | و ح د |
23 | وَنَحۡنُ ve-nahnu | ve biz Zamir | — |
24 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
25 | مُسۡلِمُونَ muslimune | teslim olanlar İsim İsm-i Fâil barış yapan, boyun eğen | س ل م |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
2
تُجَٰدِلُوٓاْ
tucadilu
4
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
5
إِلَّا
illa
hariç
ancak
6
بِٱلَّتِي
bi-el-leti
o şey ile
ile
7
هِيَ
hiye
o
kendisi
9
إِلَّا
illa
hariç
ancak
10
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
12
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
13
وَقُولُوٓاْ
ve-kulu
15
بِٱلَّذِيٓ
bi'llezi
ile
ki o
17
إِلَيۡنَا
ileyna
bize
doğru, yönelik
19
إِلَيۡكُمۡ
ileykum
size
-e/-a (yönelme), doğru
20
وَإِلَٰهُنَا
ve-ilahuna
21
وَإِلَٰهُكُمۡ
ve-ilahukum
23
وَنَحۡنُ
ve-nahnu
ve biz
24
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
25
مُسۡلِمُونَ
muslimune