Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَمَّا ve-lemma | ve henüz değil Zarf Zaman Zarfı dığı zaman, olunca | — |
2 | جَآءَتۡ caet | geldi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
3 | رُسُلُنَآ rusuluna | elçilerimiz İsim elçi, gönderilen, mesaj taşıyan | ر س ل |
4 | إِبۡرَٰهِيمَ ibrahime | İbrahim'i Özel İsim çokların babası | أ ب ر ه م |
5 | بِٱلۡبُشۡرَىٰ bi'l-buşra | iyi haber ile İsim müjde, sevinç | ب ش ر |
6 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
7 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
8 | مُهۡلِكُوٓاْ muhliku | yok edenler İsim İsm-i Fâil helak eden, mahveden | ه ل ك |
9 | أَهۡلِ ehli | çadır halkının İsim aile, uzman | أ ه ل |
10 | هَٰذِهِ hazihi | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
11 | ٱلۡقَرۡيَةِ el-karyeti | toplanma yerinin İsim kasaba, şehir | ق ر ي |
12 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
13 | أَهۡلَهَا ehleha | onun çadır halkını İsim Harf (Edât) aile, ehil | أ ه ل |
14 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
15 | ظَٰلِمِينَ zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
وَلَمَّا
ve-lemma
ve henüz değil
dığı zaman, olunca
3
رُسُلُنَآ
rusuluna
4
إِبۡرَٰهِيمَ
ibrahime
5
بِٱلۡبُشۡرَىٰ
bi'l-buşra
7
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
8
مُهۡلِكُوٓاْ
muhliku
10
هَٰذِهِ
hazihi
bu
şu
11
ٱلۡقَرۡيَةِ
el-karyeti
12
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
15
ظَٰلِمِينَ
zalimine